帅克站到那位老先生面前恭敬地说：“打扰你一下，你应该是斯拉维亚银行的分行经理波尔克拉别克先生啊吧！”
那位老先生对帅克的问话置之不理，依旧埋头看报纸。不过，帅克一点也不生气，又接着说：”我从报纸上得知：一般人脑袋上都有六万到七万根头发。从许多例子看来，黑头发总要来得稀一些。此外，我还听别人说，头发少是因为生孩子后的第六个礼拜神经受了刺激。”
那位颇有涵养的老先生听到这句话时，从座位上猛地站了起来，大步走向帅克，然后把帅克推到了列车的过道里，大骂了帅克一顿。老人发泄完心中的怒火之后回到车厢里，向卢卡什上尉说明了他的身份。原来，这位先生并不是银行经理波尔克拉别克先生，而是陆军少将封·史瓦兹堡，这次身穿便服是因为他要暗访布杰约维采。
史瓦兹堡少将是一位非常严厉的军人，他视察过的地方总会有人开枪自杀，遇到这种情况，他会心满意足地说：“这样做才能对得起‘军人’二字。”
